Hort del lledoner: Huerto, huerta y jardín

Un día discutíamos sobre el nombre y el concepto de huerto, huerta y jardín en algunas de las lenguas que conocemos. Aquí tenemos una muestra de qué es qué. En español, huerto es un pequeño terreno dedicado al cultivo de hortalizas, generalmente cercado; huerta una extensión mayor que el huerto, y jardín, terreno dedicado a plantas ornamentales. El diccionario de la RAE nos recuerda la etimología de ésta última: (Del fr. jardin, dim. del fr. ant. jart, huerto, y este del franco *gard, cercado; cf. a. al. ant. gart, corro, ingl. yard, patio). Como podéis ver, hay una relación interesante entre diversas lenguas para generar un vocablo en un idioma. En el caso del catalán nos encontramos con las acepciones horta, hort y jardí: las dos lenguas coinciden en otorgar significados muy semejantes a las tres palabras. En alemán, las palabras Gemüsegarten (Gemüse: verdura), Nutzgarten (Nutz: útil) y Kleingarten (klein: pequeño) se refieren a huerto y huerto familiar respectivamente. Garten es la palabra reservada para jardín.
Esta entrada queda abierta a todas las lenguas y rectificaciones que consideréis oportunas.

Diccionario RAE: Real Academia Española
Diccionari IEC: Institut d'Estudis Catalans
Wörterbuch PONS: Das Online-Wörterbuch

Hort del lledoner: Los primeros frutos

Hoy ya se pueden observar los pre-candidatos a tomate de verano y judía verde o blanca, según qué se mire. Las tomateras vistas así impresionan por su aspecto, las pilosidades y los insectos aumentados de tamaño dan sensación de monstruosidad. Por ahora parece que son las únicas plantas que se están librando de las plagas. No haré mención del ataque subrepticio de la banda organizada de caracoles a los pimientos durante mi ausencia del huerto por unos días. ¡Y yo que creí infeliz que ahora sí que íbamos bien!

Hort del lledoner: Cañas y tomates

El otro final del título tiene copyright. Por fin las tomateras ya tienen su barraca de cañas. Tres triángulos con sus correspondientes nudos de esparto y traviesas para refuerzo. A la vez que he puesto las cañas, he despuntado las plantas, quitándoles todos los brotes laterales para que sólo prospere la guía principal que hace crecer la tomatera. Las flores ya son un hecho y no una mera conjetura. ¿Todo este entusiasmo hortelano puede conformar una patología?

Hort del lledoner: Erizo

Ayer apareció con nocturnidad este erizo. Se desplaza haciendo todo el ruido que puede y sin embargo no le gustan las fotos. Al momento, se blindó debajo de sus púas y fue imposible negociar con él un acuerdo para que limpiara de caracoles el huerto. Con la llegada de este nuevo recurso, que parece ser deglute todo lo que encuentra, ahora sí que vamos bien. De hecho me han llegado noticias de que los caracoles están nerviosos.

Huerto ecológico: Judías

Tras árduas negociaciones con el líder del sindicato de babosos, que ya lo sabían todo de antemano incluso que les iba a quitar los pimientos si no respetaban otras zonas, se ha posibilitado la aparición de las primeras judías (no importa si blancas o verdes, lo importante es que engañen babosas). De momento no tenemos ni para una cucharada de paella, pero esperemos que el sindicato aquel siga interesándose sólo por el terreno baldío.

Huerto ecológico: La señal del huerto caído

Tal vez a causa del viento de anoche, o por su propio peso, o tal vez por la imprevisión ignorante del horticultor que esto escribe, el caso es que un par de tomateras de alrededor de 40 cm. de altura se habían ido al suelo en un espectáculo dantesco: el huerto en los infiernos. Ya no hablo del aburrido tema, por persistente, del ataque baboso al manjar exquisito de los pimientos. Creo que aquellas "tomateras caídas" han sido una señal, quién sabe de qué divinidad, encomendándonos una misión. Así que manos a la obra y a "encañar" (poner cañas a modo de tutores para las plantas, por si queda alguien más ignorante que yo). Además les quité esos brotecitos que había entre el tallo principal y las ramas. No sé si era el momento, pero en eso consiste la experimentación arriesgada que esta misión nos confiere. También até las plantas a las cañas con cordel de rafia, por razones obvias, y sujeté la estructura del encañado a un árbol, como medida de seguridad añadida e inventada por mi. Al final, con tanta protección, ni se podrá siquiera acceder al huerto ecológico.

Huerto ecológico: Nuevas ecografías

¡Siguen los ataques! El objetivo ha sido ahora la albahaca. ¡Cuántas tentaciones de disparar con misiles y abandonar la divisa ecológica!
No voy a ser menos, aquí está la nueva ecografía de la floración de los pimientos. En una de las ecografías se ve la sombra de un visitante, en otra se le ve ya del todo. Es un visitante amarillo con motas negras. ¿Amigo o enemigo? In dubio pro reo.

Hort del lledoner: El mirlo observa

He descubierto a este mirlo observando el huerto desde el seto. ¿No os parece que mira de reojo? Sospecho que está calculando lo que le falta a los tomates para estar en su punto de madurez y color. Me veo pasando el día junto a las tomateras para vigilar las correrías de este pájaro.

Hort del lledoner: Floración y rebrote

Unos días después que en Huerto ecológico, las judias y los tomates apuntan lo que serán flores -algunos futuros padres muestran las primeras ecografías- mientras una mata de pimiento rebrota tras ser devorada por los caracoles, la podéis ver en las dos últimas fotos. Tendremos que revisar los calendarios y consultar a los expertos, pues el tiempo de las cañas se acerca.

Huerto ecológico: Floración de judías y tomates

Hoy tenemos una buena noticia. Han aparecido las primeras florecillas en algunas plantas de judías. También por vez primera se puede ver en las tomateras el germen de lo que serán sus flores. Han pasado exactamente 13 días desde que los plantones fueron trasplantados al huerto ecológico.